Her filial duty is no longer to her parents but to her husband.
|
El seu deure filial ja no és amb els pares, sinó amb el marit.
|
Font: AINA
|
I’ll ignore the answers like ""self help"", ""filial duty"", ""future repentance"", ""the world turns"" and the like.
|
Ignoraré les respostes com ’autoajuda’, ’deure filial’, ’penediment futur’, ’el món gira’ i similars.
|
Font: AINA
|
In other cultures, the purpose of ancestor veneration is not to ask for favors but to do one’s filial duty.
|
Parlant a grans trets, però, el propòsit del culte als ancestres no és per demanar favors, sinó per realitzar el deure filial d’un.
|
Font: wikimatrix
|
Britain, being now an open enemy, extinguishes every other name and title: And to say that reconciliation is our duty, is truly farcical.
|
Bretanya, essent ara un enemic declarat, fa esvair qualsevol altre nom o títol, i dir que la reconciliació és el nostre deure és realment absurd.
|
Font: riurau-editors
|
Father Palau always had a filial affection for the Virgin Mary.
|
El pare Palau sempre va manifestar una tendresa filial vers la Mare de Déu.
|
Font: MaCoCu
|
These stories depict how children exercised their filial piety in the past.
|
Aquestes històries mostren com els nens exercitaven la seva pietat filial antigament.
|
Font: wikimedia
|
Faith is a filial adherence to God beyond what we feel and understand.
|
La fe és una adhesió filial a Déu, més enllà del que sentim i comprenem.
|
Font: MaCoCu
|
LA FILIAL This is a Sala d’Art Jove programme for collaborative work with schools.
|
Programa de Sala d’Art Jove pel treball col·laboratiu amb centres educatius.
|
Font: MaCoCu
|
A child’s duty of filial piety to both parents.
|
El deure de pietat filial d’un nen cap als dos pares.
|
Font: AINA
|
But the injuries and disadvantages we sustain by that connection, are without number; and our duty to mankind I at large, as well as to ourselves, instruct us to renounce the alliance.
|
Però les ferides i els desavantatges que suportem per aquesta unió són innombrables; i el nostre deure envers la humanitat en general, com també envers nosaltres, ens mana que renunciem a l’aliança.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|